( Orsola Valenti Buri née le 3 juillet 1967 à La Spezia, Italie, contact: ,
monteuse
Montage
2001 Montage d’un sujet de commande réalisé par Pascal Magnin (10’) / Montage de « Ida et Volta» (titre de travail) de Marie Vachette (documentaire, 26 ‘) / Montage de divers sujets de commande
2000 Montage avec Edna Politi du portrait de Paul SACHER réalisé par Edna Politi (documentaire, 60’) Final Cut Pro
1999 Montage de « Bienvenue aux Breuleux », Département Audiovisuel de l’Ecole Cantonale d’Art de Lausanne (documentaire, env. 30’) AVID Mediacomposer
Montage de « Place aux volontaires » de Kate Reidy (documentaire, 83’) AVID Xpress 2.0.1
1998 Montage de «Pas de café, pas de télé, pas de sexe» de Romed Wyder (fiction, 90’) AVID Xpress 2.0.1 / Sujets d’actualité pour France Région, banc Beta 2 machines / Montage de «L’Heure de l’étoile», de Pilar Anguita Mackay (fiction, 25’) AVID Mediacomposer
1997 Montage d’exercices d’élèves au DAVI (Département Audiovisuel de l’Ecal) AVID Mediacomposer / Montage avec Pascal Magnin et Vincent Plüss de «Contrecoup» de Pascale Magnin, (danse, 25’) AVID Mediacomposer
1996 Montage avec Pascal Magnin de «Reines d’un jour» de Pascal Magnin (danse, 25’) AVID Mediacomposer
Assistanat
1996 Assistante d’Edwige Ochsenbein au montage de «Hôtel Abyssinie», de Patricia Plattner, (documentaire, S-16mm)
1995 Assistante de Véronique Goël au montage de «Kenwin» de Véronique Goël, (documentaire, 16 mm.) / Assistante de Loredana Cristelli au montage de «Mekong» de Bruno Moll (fiction, S-16mm)
1994 2ème Assistante de Monika Goux au montage de «Les hommes du port» d’Alain Tanner (documentaire, S-16mm) / Stagiaire de Loredana Cristelli au montage de «Le livre de cristal» de Patricia Plattner ( fiction, 35mm)
Autres expériences professionnelles
1998 Scripte au tournage du film de Patricia Plattner, «Made in India», (documentaire, beta digitale)
1992-93 Assistante de production. Light Night Production SA
1990-92 Assistante de production. Fondation du Présent
Traduction
Pendant la même période j’ai effectué des traductions pour sous-titrages et commentaires de film, plusieurs traductions de dossiers ainsi que de deux ouvrages:
- John Mann, Meurtres, Magie et Médecine, Georg Editions, Genève 1996, 255 pp;
- Terence McKenna, La nourriture des dieux, Georg Editions, Genève 1999, 311 pp.
